IAIS - International Association of Insurance Supervisors - Translations: Portuguese, Russian, Spanish

Home | Search | Sitemap | Contact

About the IAIS

Principles, Standards and Guidance

Library

Databases

Events

Links

Translations: Portuguese, Russian, Spanish

Overarching standard setting papers

Translations: Arabic, French, German

Translations: Portuguese, Russian, Spanish

Framework


Portuguese (Brazil)
	Fundamentos para a Formulação de Requerimentos Regulatórios Financeiros File size: 174 kB Modified: 23 November 2007
	Princípios Básicos de Seguro e sua Metodologia (translated by the Brazilian Authority) File size: 245 kB Modified: 7 March 2007 Description: Principios básicos
	Princípios sobre Requisitos Mínimos para Supervisão de Resseguradoras (translated by the Brazilian Authority) File size: 133 kB Modified: 7 March 2007 Description: Principios básicos
	Questões de Regulação e Supervisão do Microsseguro, Junho de 2007 File size: 436 kB Modified: 27 February 2008


Russian (FSIS), Russia
	1. Insurance core principles and methodology (2003) File size: 630 kB Modified: 7 March 2007 Description: Principles
	3. Principles for conduct of insurance business (1999) File size: 233 kB Modified: 7 March 2007 Description: Principles
	4. Asset management by insurance companies (1999) File size: 269 kB Modified: 7 March 2007 Description: Supervisory Standards
	5. Supervision of reinsurers (2003) File size: 302 kB Modified: 7 March 2007 Description: Supervisory Standards
	Solvency control levels (2003) File size: 266 kB Modified: 7 March 2007 Description: Guidance papers
	The use of actuaries as part of a supervisory model (2003) File size: 390 kB Modified: 7 March 2007 Description: Guidance papers


Spanish
	1. Principios básicos de seguros y su metodología (2003), México File size: 428 kB Modified: 7 March 2007 Description: Principios
	2. La supervisión de los aseguradores internacionales y grupos aseguradores y sus operaciones transfronterizas (Concordato de Seguros), Panamà File size: 253 kB Modified: 7 March 2007 Description: Principios
	3. La operación del negocio de seguros, Puerto Rico File size: 211 kB Modified: 7 March 2007 Description: Principios
	4. La Supervisión de Actividades de Seguros en Internet, España File size: 108 kB Modified: 7 March 2007 Description: Principios
	5. Suficiencia de capital y de solvencia, Perú File size: 136 kB Modified: 7 March 2007 Description: Principios
	6. Requisitos mínimos para la supervisión de reaseguro, Puerto Rico File size: 103 kB Modified: 7 March 2007 Description: Principios
	1. La autorización de compañías de seguros, México File size: 113 kB Modified: 7 March 2007 Description: Estándares de supervisión
	2. Las inspecciones en terrano, Chile File size: 46 kB Modified: 7 March 2007 Description: Estándares de supervisión
	3. Supervisión de derivados, México File size: 91 kB Modified: 7 March 2007 Description: Estándares de supervisión
	4. Administración de activos por compañías aseguradores, México File size: 91 kB Modified: 7 March 2007 Description: Estándares de supervisión
	5. Coordinación de Grupos, México File size: 196 kB Modified: 7 March 2007 Description: Estándares de supervisión
	6. El Intercambio de Información, Chile File size: 123 kB Modified: 7 March 2007 Description: Estándares de supervisión
	7. La Evaluación de las Coberturas de Reaseguro de Aseguradores Primarios y la Calidad de sus Reaseguradores, México File size: 114 kB Modified: 7 March 2007 Description: Estándares de supervisión
	8. Reaseguradores, México File size: 140 kB Modified: 7 March 2007 Description: Estándares de supervisión
	10. Requisitos y evaluación adecuados y apropiados, Ecuador File size: 110 kB Modified: 9 July 2008 Description: Estándares de supervisión
	12. Estándar sobre divulgación relativa al desempeño de los aseguradores de vida y sus riesgos técnicos 2006), Puerto Rico File size: 112 kB Modified: 23 July 2008 Description: Estándares de supervisión
	13. Estandar sobre gestion de activos y pasivos (ALM), Octubre de 2006, Spain File size: 107 kB Modified: 10 June 2008 Description: Estándares de supervisión
	14. Estándar sobre la gestión de riesgos empresarial para propósitos de adecuación de Capital y Solvencia, Guatemala File size: 59 kB Modified: 3 November 2009
	1. Regulación y supervisión de seguros en economías de mercados emergentes, México File size: 109 kB Modified: 7 March 2007 Description: Notas Guía
	2. Modelo de memorándum de entendimiento, México File size: 134 kB Modified: 7 March 2007 Description: Notas Guía
	3. Principios de idoneidad y su aplicación, México File size: 129 kB Modified: 7 March 2007 Description: Notas Guía
	4. Divulgación pública por aseguradoras, México File size: 195 kB Modified: 7 March 2007 Description: Notas Guía
	5. La lucha contra el lavado de dinero y el financiamento del terrorismo (to be reviewed by ASSAL) File size: 152 kB Modified: 7 March 2007 Description: Notas Guía
	6. Niveles de control de solvencia, Ecuador File size: 117 kB Modified: 7 March 2007 Description: Notas Guía
	7. El uso de los actuarios como parte del modelo de supervisión, Chile File size: 138 kB Modified: 7 March 2007 Description: Notas Guía
	8. Pruebas de estrés para aseguradoras, Honduras File size: 133 kB Modified: 7 March 2007 Description: Notas Guía
	Documento de Temas Supervisión de sobre Cautivas, Perú File size: 402 kB Modified: 30 June 2008
	Aspectos de Regulación y Supervisión de Microseguros (2007), Colombia File size: 383 kB Modified: 10 February 2009

All IAIS documents are available in English. However, members are permitted to translate the documents into their native languages. While the translated documents do not have official IAIS status, they may be useful. To date, IAIS members have provided translations (documents are available in Arabic, French, German, Portuguese, Russian and Spanish) of the following documents (member mentioned after language or each document title):